-
1 батӕхуды кӕнын
შენატვრა -
2 атæхуды кæнын
-
3 батæхуды кæнын
-
4 ныттæхуды кæнын
-
5 тæхуды кæнын
2) завидовать -
6 атӕхуды кӕнын
შეშურვება, შეხარბება -
7 ныттӕхуды кӕнын
შურიანობა -
8 тӕхуды кӕнын
1) ნატვრა2) შეშურება, შეხარბება -
9 тæхуды
о, когда бы; о, если бы; хоть быЙæ уындæй, тæхуды, куы бафсæдин æз! – О, если бы я вволю нагляделся на нее! (Æрнигон Илас, Чызгай)
-
10 атæхуды
межд. о если бы -
11 зæрдæ
1) анат. сердцезæрдæйы цавд – сердцебиение, пульсация сердца
рынчын зæрдæ – больное сердце
аразгæ зæрдæ – искусственное сердце
æнæниз зæрдæ – здоровое сердце
2) сердце, душадæ зæрдæ дæм куыд дзуры – как тебе кажется, как тебе сердце велит (повелевает, подсказывает)
мæ зæрдæ йæм æхсайы – я боюсь (беспокоюсь) за него (за нее)
цы дæ зæрдæ зæгъы? – что ты хочешь, чего тебе надо?
мæ зæрдæ мын йæхимæ ласы – манит меня к себе
Цомахъ хорз зыдта хæххон адæмы цард, сæ зæрдæ, сæ бæллицтæ. – Цомак хорошо знал жизнь горцев, их душу, их мечты. (Джыккайты Ш., «Ирон литературæйы истори. 1917–1956»)
идиом. зæрдæйы дзæбæхæн -
12 აჰ!
ӕваст. ох, ай, а-а, ӕй; ӕвдисы1) тӕхуды, бӕллицц, фӕсмон кӕнын2) дис кӕнын3) ӕнӕразыдзинад
См. также в других словарях:
ЗÆРДÆ ХУДЫ — 1. Цин кæнын. Цæуылнæ! Адæймагæн йæхи зæрдæ куы фæхуды, уæд фæхуды æрдз дæр. (Дзесты К. Мæт.) 2. Искæй ахаст зæрдæмæ нæ цæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
СЫНДЗЫН ХУДЫ БЫН УЫН — Уæззау цард кæнын, искæй уæззау къухдариуæджы бын цæрын. Сындзын худы бын цыдысты кусæг адæм, уыцы иухуызон сындзын худы бын уыдысты. (Гæдиаты С. Мад æмæ фырт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
худын — ↓ ахудын, бахудын, æрбахудын, ныххудын, схудын, фæхудын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: худынтæ Æбæлвырд фор … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
АЗÆЛД — Уынæры бардуаг, уддзæфы бардуаг Уахъæзы æфсымæр. Таурæгъмæ гæсгæ сæ мад амард, Азæлд дзурын дæр нæма зыдта, афтæ. Æмæ баззад йæ иунæг æнахъом хо Уахъæзы æвджид. Уый йын уыд хо æмæ мад дæр. Йæ хъомылад иууылдæр уыд уый бæрны. Уый йæм каст,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
одѣвати — Одевать одѣвати (2) 1. Покрывать чем. л.: Си ночь съ вечера одѣвахуть мя, рече, чръною паполомою, на кроваты тисовѣ. 23. Кто повиваеть чада вся садовныа, и овым убо влагаеть костяную твердь; овѣх же одѣваеть вънѣ въ твердую кожу, имже есть внутрь … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
алчьба — АЛЧЬБ|А (60), Ы с. 1.Голод: и безъ огнѩ имоуще сугоубоу болѣзнь. ѡ(т) зимы и ѡ(т) алъчбы. (ἐκ... τῆς νηστείας) ПНЧ 1296, 77 об.; насыти алъчбоу мою ѡ(т) мл(с)ти твоѥ˫а. да напои жажю мою ѡ(т) бещисленаго чл҃вколюби˫а твоѥго. СбЯр XIII, 102; аще… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
богъ — БОГ|Ъ (>11000), А с. Бог: Мънога же лѣ(т). дароуи б҃ъ сътѩжавъшоумоу еу(г)лие се. ЕвОстр 1056 1057, 294в (запись); а вьсе б҃ъ творить. Изб 1076, 259 об.; б҃ъ оутѣши мѩ добрааго кънѩзѩ мл҃твою. ЕвМст до 1117, 213 (запись 1125); молите б҃а з … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
настати — НАСТА|ТИ (318), НОУ, НЕТЬ гл. Наступить, начаться: Наставъшю же д҃ни иде архиеп(с)пъ иѡанъ… повелѣ ѿкопати пьрьсть сѹщюю надъ гръбъмь ст҃ою. СкБГ XII, 19б; ѥдиномѹ же на •і҃• наставъ д҃ни м(с)цѧ. ЖФСт XII, 167 об.; феоѳила архиеп(с)па.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
фæхудын — ↑ худын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæхудынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæхудæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæхудæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæхудын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ИСТÆУЫЛ МАРД УÆВЫН — Истæмæ тынг тырнын, цыбæл кæнын. Хъæубæстæй йæм иу бирæтæ тæхуды дæр бакодтой, дæуæн, зæгъ, дæ сывæллæттæ ахуырыл мард сты. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
